Swisscom MyCloud (3-sprachig)
Zu Coronazeiten war die Gelegenheit, auf die Vorteile der Swisscom MyCloud aufmerksam zu machen. Die Swisscom liess dazu 4 verschiedene Videos erstellen die in 2 Sprachen nachsynchronisiert wurden. Die Lipsync- Nachvertonung wurde bei TERTIUS vorgenommen. Hier ein Beispiel der 3 Sprachversionen von "Produktfilm 1":
Jobs / Services
Original (mit Setton)
Die französische Voice wurde im TERTIUS Studio aufgenommen und dem deutschen Film unterlegt. Geräusche und Ambis wurden nachvertont.
Die italienische Voice wurde im TERTIUS Studio aufgenommen und dem deutschen Film unterlegt. Geräusche und Ambis wurden nachvertont.
